이번에는 해외 휴게소 조사를 시작했습니다! 무대는 "타이완"입니다. 자, 타이베이 중심역으로 많은 일본 기업도 진출해 있는 "타이베이역"은 밤낮을 가리지 않고 많은 사람들이 오고 갑니다. 타이베이역 구내, 중산 지하가와 타이베이 지하철(MRT)로 갈아타는 도중에 뭔가 수상한 오브제가... **두둥, 새 인간! 왜 이런 곳에!?** **그리고 오른손에 쥐고 있는 것은 연필?? 묘하다...** 몸은 여성 같은 가냘픈 몸매에 새의 가면을 쓰고 있는 듯했습니다. **타이베이의 마스코트 캐릭터 같은 느낌인가 했는데, 예술 작품으로 "유몽"이라는 이름이 붙어 있습니다.** 바로 근처에 있는 "타이베이 현대 미술관"에서 가져온 기획 전시라고 합니다. 덧붙여, 해당 미술관에서는 새 인간 스트랩도 팔고 있다고 해요!? 현지 분들은 익숙해져서 그런지, 사진을 찍는 사람은 펜타 군 정도였고, 모두 그냥 지나쳤습니다. 하지만 유몽 씨, 멀리서 보면 꽤 눈에 띄고 놀랄 거예요(웃음) 일단, 새 인간(유몽)이 있는 곳으로 가는 방법을 볼까요? 사람이 너무 많아서 사진을 찍을 수 있는 상황은 아니었지만, 어떻게든 간판을 촬영했습니다. 이 간판을 따라 중산 지하가와 MRT, 버스 터미널 방면으로 지하가를 진행합시다. MRT(타이베이 지하철)와 타이완 고속철도(타이베이-가오슝 간)와 타이철 TRA(로컬선)의 분기점 근처의 계단을 올라가면 있습니다. 지도상으로는 중산 지하가 앞, 타이베이 지하철역과 타이베이 차잔 사이에 있습니다. **시민대로 옆, M1 출구가 가깝습니다.** 물론, 본 사이트의 취지인 앉아서 쉴 수 있는 곳도 있었습니다. **새 인간(유몽) 주변에 10명 정도 앉을 수 있는 석재 벤치가 있습니다.** **특히 MRT(지하철)에서 타이베이역의 만남의 장소로 편리할 것입니다!** 어머, 벽면에는 달걀 프라이가... 달걀 프라이의 노른자에는 작품 "유몽"의 설명이 적혀 있었습니다. H245라니... 신장 245cm! 게다가 여자라고 기재되어 있습니다. 참고로 설명문을 게재해 둡니다.

原文

在一片喧鬧繁華的台北,“夢遊”(白日夢)提供了一個打破單調日常生活的短暫解放 。站立在一片草原之中, 帶著鳥頭的女孩手上握著鉛筆, 臉上流下的水覆蓋到他整個身體. 永遠長不大的女孩, 永遠寫不出字的鉛筆, 停留在靜止與流動, 現實與幻想之間 …這個超現實的雕塑邀請你停下腳步微笑, 停下腳步做夢…

英文

Amidst the hustle and bustle of Taipei, Daydream offers a whimsical break from the monotony of everyday life. Standing in a field of grass, water flows from the bird head covering the young girl’s face, a girl that would never grow up, a pencil that will never write, caught between motion and stillness, fact and fiction, the surreal sculpture is an invitation to stop and smile, an invitation to dream…

요약하면, "새의 가면을 쓰고 땀을 흘리면서, 쓸 수 없는 연필을 들고 초원에 서 있는 소녀. 어딘가 덧없네." 음, 묘하다... 현대 미술이라는 거군요. 그러니 임팩트 있는 새 인간이니 꼭 보러 가보세요! **중산 지하가도 가까우니, 타이베이 쇼핑 시 만남의 장소로도 좋을 것 같네요.** 참고로, 타이완 여행에서 생애 첫 LCC를 이용했는데, 생각보다 쾌적하고 저렴하게 타이완에 갈 수 있었어요! 저예산으로도 갈 수 있는 LCC 기내의 모습과 실제로 이용해 보고 알게 된 리포트는 여기. 그러니, 타이베이역의 만남의 장소나 앉아서 쉴 수 있는 휴게소로 이용해 보시는 건 어떠세요?

이번에는 해외 휴게소 조사를 시작했습니다! 무대는 "타이완"입니다. 자, 타이베이 중심역으로 많은 일본 기업도 진출해 있는 "타이베이역"은 밤낮을 가리지 않고 많은 사람들이 오고 갑니다. 타이베이역 구내, 중산 지하가와 타이베이 지하철(MRT)로 갈아타는 도중에 뭔가 수상한 오브제가... **두둥, 새 인간! 왜 이런 곳에!?** **그리고 오른손에 쥐고 있는 것은 연필?? 묘하다...** 몸은 여성 같은 가냘픈 몸매에 새의 가면을 쓰고 있는 듯했습니다. **타이베이의 마스코트 캐릭터 같은 느낌인가 했는데, 예술 작품으로 "유몽"이라는 이름이 붙어 있습니다.** 바로 근처에 있는 "타이베이 현대 미술관"에서 가져온 기획 전시라고 합니다. 덧붙여, 해당 미술관에서는 새 인간 스트랩도 팔고 있다고 해요!? 현지 분들은 익숙해져서 그런지, 사진을 찍는 사람은 펜타 군 정도였고, 모두 그냥 지나쳤습니다. 하지만 유몽 씨, 멀리서 보면 꽤 눈에 띄고 놀랄 거예요(웃음) 일단, 새 인간(유몽)이 있는 곳으로 가는 방법을 볼까요? 사람이 너무 많아서 사진을 찍을 수 있는 상황은 아니었지만, 어떻게든 간판을 촬영했습니다. 이 간판을 따라 중산 지하가와 MRT, 버스 터미널 방면으로 지하가를 진행합시다. MRT(타이베이 지하철)와 타이완 고속철도(타이베이-가오슝 간)와 타이철 TRA(로컬선)의 분기점 근처의 계단을 올라가면 있습니다. 지도상으로는 중산 지하가 앞, 타이베이 지하철역과 타이베이 차잔 사이에 있습니다. **시민대로 옆, M1 출구가 가깝습니다.** 물론, 본 사이트의 취지인 앉아서 쉴 수 있는 곳도 있었습니다. **새 인간(유몽) 주변에 10명 정도 앉을 수 있는 석재 벤치가 있습니다.** **특히 MRT(지하철)에서 타이베이역의 만남의 장소로 편리할 것입니다!** 어머, 벽면에는 달걀 프라이가... 달걀 프라이의 노른자에는 작품 "유몽"의 설명이 적혀 있었습니다. H245라니... 신장 245cm! 게다가 여자라고 기재되어 있습니다. 참고로 설명문을 게재해 둡니다.

原文

在一片喧鬧繁華的台北,“夢遊”(白日夢)提供了一個打破單調日常生活的短暫解放 。站立在一片草原之中, 帶著鳥頭的女孩手上握著鉛筆, 臉上流下的水覆蓋到他整個身體. 永遠長不大的女孩, 永遠寫不出字的鉛筆, 停留在靜止與流動, 現實與幻想之間 …這個超現實的雕塑邀請你停下腳步微笑, 停下腳步做夢…

英文

Amidst the hustle and bustle of Taipei, Daydream offers a whimsical break from the monotony of everyday life. Standing in a field of grass, water flows from the bird head covering the young girl’s face, a girl that would never grow up, a pencil that will never write, caught between motion and stillness, fact and fiction, the surreal sculpture is an invitation to stop and smile, an invitation to dream…

요약하면, "새의 가면을 쓰고 땀을 흘리면서, 쓸 수 없는 연필을 들고 초원에 서 있는 소녀. 어딘가 덧없네." 음, 묘하다... 현대 미술이라는 거군요. 그러니 임팩트 있는 새 인간이니 꼭 보러 가보세요! **중산 지하가도 가까우니, 타이베이 쇼핑 시 만남의 장소로도 좋을 것 같네요.** 참고로, 타이완 여행에서 생애 첫 LCC를 이용했는데, 생각보다 쾌적하고 저렴하게 타이완에 갈 수 있었어요! 저예산으로도 갈 수 있는 LCC 기내의 모습과 실제로 이용해 보고 알게 된 리포트는 여기. 그러니, 타이베이역의 만남의 장소나 앉아서 쉴 수 있는 휴게소로 이용해 보시는 건 어떠세요?