At the Shinkansen ticket gates of Shin-Yamaguchi Station, there's a commercial zone with shops selling souvenirs from Yamaguchi Prefecture, and a waiting room is located within it. There are several rows of benches, with sets of about 3 to 4 chairs each.
It's a comfortable place with air conditioning and heating, making it a great spot to buy souvenirs while waiting for your Shinkansen.