It's located along the wall of the second-floor connecting passage, which connects the east and west exits just in front of the ticket gates.
The operating hours are from the first train to the last train, but the second-floor connecting passage may be open all day.