L'opérateur de Suwaripocket (ci-après dénommé l'"Opérateur") établit la "Politique de Base sur la Protection des Informations Personnelles" basée sur la Loi sur la Protection des Informations Personnelles (ci-après dénommée la "Loi sur la Protection des Informations Personnelles") concernant les informations personnelles des utilisateurs traitées dans le cadre de l'exploitation de Suwaripocket (ci-après dénommé le "Service"), et s'efforce d'assurer une gestion et une protection appropriées des informations personnelles.

1. Politique de Base sur la Protection des Informations Personnelles

1. Nous préciserons autant que possible la finalité de l'utilisation des informations personnelles et ne les utiliserons pas au-delà de la portée nécessaire pour atteindre la finalité d'utilisation spécifiée.
2. Nous n'acquerrons pas d'informations personnelles par des moyens faux ou frauduleux. Lors de l'acquisition, nous informerons ou publierons rapidement la finalité de l'utilisation à la personne concernée.
3. Nous nous efforcerons de garder les informations personnelles exactes et à jour dans le cadre de la finalité d'utilisation.
4. Nous prendrons les mesures de gestion de sécurité nécessaires et appropriées pour empêcher la fuite ou la perte d'informations personnelles.
5. Nous ne fournirons pas d'informations personnelles à des tiers sans obtenir le consentement de la personne à l'avance. Toutefois, cela exclut les cas fondés sur les lois et règlements, les cas nécessaires à la protection de la vie humaine, du corps ou des biens, les cas particulièrement nécessaires à la santé publique ou au développement sain des enfants, et les cas de coopération avec l'État, etc.

2. Informations Acquises par l'Opérateur et Méthode d'Acquisition

Les informations acquises par l'Opérateur dans le Service sont les suivantes. Notez que selon l'utilisation et le contenu fourni du Service, certaines informations peuvent ne pas être acquises.

2-1. Informations Fournies par les Utilisateurs

Les informations fournies par les utilisateurs à l'Opérateur lors de l'utilisation du Service sont les suivantes.

• Coordonnées (adresse e-mail)
• Autres informations saisies par les utilisateurs dans les formulaires de saisie prescrits par le Service

2-2. Informations Fournies par des Services Externes

Lorsqu'un utilisateur autorise la coopération avec des services externes tels que les réseaux sociaux lors de l'utilisation du Service, les informations suivantes seront collectées auprès du service externe sur la base du contenu accepté au moment de l'autorisation.

• ID utilisé par l'utilisateur dans le service externe
• Autres informations que l'utilisateur a autorisé à divulguer à la destination liée via les paramètres de confidentialité du service externe

2-3. Autres

Pour tous les utilisateurs, les informations suivantes sont automatiquement acquises lors de l'accès au Service. Notez que les informations suivantes n'incluent pas d'informations pouvant identifier les individus.

• Informations sur le terminal, informations sur l'OS, informations sur le navigateur, informations de connexion et informations sur l'opérateur de communication utilisé
• Informations sur les cookies, informations sur l'agent utilisateur et informations sur les journaux d'accès telles que les adresses IP
• Informations de localisation (acquises uniquement si autorisé par l'utilisateur)

3. Finalité d'Utilisation

L'Opérateur utilise les informations obtenues des utilisateurs aux fins suivantes.

1. Pour gérer son fonctionnement lors de la fourniture du Service
2. Pour la vérification d'identité et l'authentification des utilisateurs
3. Pour répondre aux demandes des utilisateurs
4. Pour envoyer des e-mails guides tels que des notifications et des informations de mise à jour liées au Service
5. Pour prévenir les actes pouvant être frauduleux ou illégaux, et pour le bon fonctionnement du Service et l'application des Conditions d'Utilisation
6. Pour la maintenance du système et la réponse aux pannes de service
7. Pour créer des données statistiques traitées dans un format qui ne peut pas identifier les utilisateurs

4. Fourniture d'Informations Personnelles à des Tiers

L'Opérateur ne fournira pas d'informations personnelles à des tiers sans obtenir le consentement de l'utilisateur à l'avance, sauf dans les cas énumérés ci-dessous.

1. Cas autorisés par la Loi sur la Protection des Informations Personnelles ou d'autres lois et règlements
2. Cas où cela est nécessaire pour la protection de la vie humaine, du corps ou des biens et où il est difficile d'obtenir le consentement de la personne
3. Lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec un organe de l'État ou une entité publique locale, ou une personne mandatée par eux, dans l'exécution des affaires prescrites par les lois et règlements, et que l'obtention du consentement de la personne est susceptible d'entraver l'exécution des affaires
4. Cas où la destination de la fourniture et le contenu des données à fournir ont été annoncés à l'avance

Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, les cas suivants ne relèvent pas de la fourniture à des tiers.

1. Lorsque la société exploitante confie tout ou partie du traitement des informations personnelles dans la mesure nécessaire pour atteindre la finalité d'utilisation
2. Lorsque les informations personnelles sont fournies en raison d'une succession d'entreprise due à une fusion ou d'autres raisons

5. Informations de Carte de Crédit

L'Opérateur peut spécifier le paiement par carte de crédit utilisant le système de paiement "Stripe" fourni par Stripe Japan K.K. comme méthode de règlement dans le Service pour les utilisateurs. Dans ce cas, les informations de carte de crédit saisies par les utilisateurs pour le règlement sont acquises et gérées par Stripe Japan K.K. sur la base de la "Politique de Confidentialité de Stripe", et l'Opérateur ne les acquiert ni ne les gère.

6. Protection des Informations Personnelles

L'Opérateur prend des mesures techniques et physiques dans un cadre raisonnable pour prévenir la perte, le vol, l'abus, l'accès non autorisé, la falsification et l'endommagement des informations personnelles des utilisateurs.

7. Demandes de Divulgation, etc. d'Informations Personnelles

Lorsqu'il y a des demandes des utilisateurs pour la divulgation, la correction, la suppression, la suspension de l'utilisation, etc. des informations personnelles, l'Opérateur répondra sur la base des lois et règlements après avoir effectué une vérification d'identité via les procédures prescrites. Cependant, nous pouvons refuser si la demande est répétée de manière déraisonnable, impraticable, risque de nuire aux droits d'autrui ou n'est pas autrement requise par les lois et règlements connexes.

Concernant les méthodes spécifiques, nous vous guiderons individuellement, veuillez donc contacter la fenêtre suivante par e-mail.

8. Correction et Mise à jour des Informations Personnelles

Les utilisateurs peuvent modifier leurs informations personnelles depuis leur propre page membre.

9. Élimination des Informations Personnelles

Concernant les informations acquises directement auprès des utilisateurs, l'Opérateur les éliminera au moment où il est raisonnablement jugé qu'elles ne sont plus nécessaires, comme la suppression de l'enregistrement en tant qu'utilisateur ou la résiliation du Service.

10. Politique Publicitaire

Ce Service diffuse des articles avec une grande expertise et fiabilité. Nous soutenons des méthodes de sélection appropriées et des critères de comparaison pour les services de télécommunication et nous nous efforçons de mettre à jour les informations à tout moment. Cependant, veuillez comprendre que nous procédons aux réponses séquentiellement concernant les problèmes survenant en raison de l'édition, de la relecture ou du passage du temps.

10-1. Concernant les Méthodes de Distribution Publicitaire

Les publicités postées par ce Service incluent celles mises en œuvre par contrat direct avec des annonceurs tels que les opérateurs de télécommunications, et celles mises en œuvre par le biais de fournisseurs de services d'affiliation d'agences de publicité.

10-2. Concernant la Transmission Externe d'Informations

Lors de la publication de publicités, ce Service transmet les informations d'accès suivantes des utilisateurs à l'extérieur afin de mesurer l'effet des publicités.

Informations Transmises

• URL du site consulté
• Date et heure d'affichage de la publicité basée sur la performance
• Date et heure du clic sur la publicité basée sur la performance
• Informations sur les cookies nécessaires pour mesurer les publicités basées sur la performance
• Adresse IP lorsque la publicité basée sur la performance a été affichée et lorsque la publicité a été cliquée
• Type de terminal internet et de navigateur internet utilisé lorsque la publicité basée sur la performance a été affichée et lorsque la publicité a été cliquée

Destinations de Transmission Externe

• F@n Communications, Inc.
• Rakuten Group, Inc.
• Interspace Co., Ltd.
• Lombard Co., Ltd.
• i-mobile Co., Ltd.

Finalité d'Utilisation

Utilisé pour mesurer l'effet des publicités basées sur la performance et pour la prévention de la fraude. Les informations ne sont pas des informations qui identifient les individus. De plus, ces informations ne seront jamais utilisées à des fins autres que celles mentionnées ci-dessus.

Les publicités sur ce Service sont principalement distribuées via des liens bannières et des liens textes, et n'obtiennent ni ne suivent l'historique de navigation, les données personnelles, etc. des spectateurs.

11. Utilisation des Cookies

Sur le site web de l'opérateur, des publicités distribuées par des tiers sont postées, et les informations Cookie des utilisateurs qui ont visité le site web de l'opérateur peuvent être utilisées selon les politiques de confidentialité des tiers. Concernant la suspension de l'utilisation (opt-out) des informations Cookie pour la distribution publicitaire par ces tiers, veuillez vous référer aux pages des tiers suivants.

Politique de Confidentialité Google Ads

Aussi, sur le site web de l'opérateur, les Cookies suivants sont utilisés pour faire fonctionner le Service. Veuillez noter que si vous choisissez de ne pas utiliser les Cookies via les paramètres de votre navigateur, vous ne pourrez pas utiliser le Service normalement.

(1) Google Analytics

Le Service utilise Google Analytics, un outil d'analyse d'audience fourni par Google LLC. Google Analytics collecte des données d'utilisation à l'aide de Cookies. Les informations obtenues incluent l'URL de la page consultée, la date et l'heure d'utilisation, les informations sur le référent, l'environnement d'utilisation (informations sur le navigateur/l'appareil), etc. Ces informations sont collectées de manière anonyme et ne permettent pas d'identifier les individus. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la page suivante.

Google Analytics

(2) Collecte et Analyse de l'État d'Utilisation du Service

L'Opérateur utilise des Cookies etc. (y compris le stockage local) dans le but d'améliorer la commodité et le service du Service, et collecte et analyse des informations concernant l'état d'utilisation. Les informations obtenues incluent l'URL de la page consultée, la date et l'heure d'utilisation, les informations sur le référent, l'environnement d'utilisation (informations sur le navigateur/l'appareil), etc.

Ces informations sont traitées statistiquement et n'incluent pas d'informations identifiant les individus.

(3) Utilisation Statistique et Mise à Disposition de Tiers des Données de Comportement d'Utilisation

L'Opérateur collecte et analyse des informations concernant les conditions de recherche de l'utilisateur, la zone de navigation, le temps passé sur les pages et d'autres comportements d'utilisation dans le but d'améliorer l'environnement urbain, de soutenir la gestion de la zone et d'améliorer le Service, y compris les informations obtenues sur la base du paragraphe précédent.

Ces informations peuvent être traitées dans un format qui ne permet pas d'identifier des individus spécifiques, puis fournies aux gouvernements locaux, aux organisations d'urbanisme, aux entreprises immobilières et à d'autres sociétés etc.

Les informations fournies n'incluent pas le nom, l'adresse e-mail, les informations de localisation précises ou toute autre information permettant d'identifier les individus.

12. Révision de la Politique de Confidentialité

L'Opérateur peut modifier la politique de confidentialité à tout moment sans préavis, et elle sera applicable à partir du moment où elle est postée sur le site web de l'Opérateur. Cependant, si la finalité d'utilisation est considérablement modifiée, nous obtiendrons à nouveau le consentement des utilisateurs.

---

Historique d'Adoption / Révision

• 17 mai 2017 Adopté
• 19 mai 2018 Révisé
• 15 juin 2023 Révisé
• 20 juillet 2025 Révisé
• 17 février 2026 Révisé
• 3 mars 2026 Révisé